¿Cuánto cuesta el paquete completo para el I-485 (Green Card)?

Un paquete típico de I-485 (Ajuste de estatus) incluye: Certificado de nacimiento ($24.75) + Certificado de matrimonio ($25.80) + Antecedentes penales ($24.75) + Permiso de conducir ($18.75) = $94.05. Con registro de vacunación ($25.80): el total es de $119.85.

¿Cuánto cuesta la traducción por palabra del español al inglés?

Para traducción profesional del español al inglés, las tarifas son: $0.08/palabra (contenido general, educativo, personal), $0.10/palabra (documentos de negocios, contratos, finanzas, marketing), $0.12/palabra (documentos técnicos, médicos, legales, IT). Proyectos de alto volumen pueden aplicar a descuentos automáticos.

¿Cuánto tarda una traducción certificada?

El plazo estándar para documentos individuales de 1–2 páginas es de 24 horas. Paquetes de múltiples documentos o expedientes académicos toman de 24–48 horas. La entrega urgente el mismo día está disponible con un costo adicional.

¿La traducción certificada incluye el Certificado de Precisión?

Sí. El Certificado de Precisión (Translation Accuracy Certificate) está incluido en el precio por página sin costo adicional.

¿Necesito notarizar la traducción certificada?

Para el USCIS, universidades de EE.UU., y organismos como WES o ECE, NO se requiere notarización. El Certificado de Precisión firmado es suficiente, aunque la notarización está disponible como servicio adicional si un tribunal o consulado lo exige.

¿Cómo calcular el precio de traducción en línea?

Puede utilizar el Calculador de Precios en la parte superior de la página o consultar la tabla de tarifas por tipo de documento. Para una cotización personalizada, solicite un presupuesto gratuito en thewordpoint.com/free-quote.

¿Por qué varía el precio según el idioma?

El precio varía en función de la disponibilidad de traductores certificados para cada combinación de idiomas y la complejidad técnica del par lingüístico.

¿Hay descuentos para proyectos grandes?

Sí. Para traducciones certificadas, las páginas adicionales dentro de un mismo documento tienen un costo por página reducido. Para proyectos por palabras, el mayor volumen activa descuentos por escala.

¿La traducción automática o por IA es más barata?

Aunque la traducción automática es más barata o gratuita, no es aceptada por el USCIS ni instituciones oficiales (8 CFR 103.2(b)(3)), las cuales exigen una traducción humana con un Certificado de Precisión firmado.

Precios de Traducción Certificada y Profesional 2026 — Transparentes y Fijos

Q: ¿Cuánto cuesta una traducción certificada para el USCIS?

Las tarifas de TheWordPoint para traducción certificada son: Certificado de nacimiento $24.75 (1 página) / $22.87 (2 páginas) / $20.21 (3 páginas). Certificado de matrimonio $25.80 / $23.71 / $21.94. Certificado de divorcio $26.90 / $24.75 / $22.80. Certificado de antecedentes penales $24.75 / $22.87 / $20.21. Expediente académico $28.90 / $26.38 / $24.41. Diploma de escuela secundaria $24.75 / $22.87 / $20.21. Registro de vacunación $25.80 / $23.71 / $21.94. Permiso de conducir / cédula / pasaporte $18.75 / $17.85 / $16.50. Extracto bancario $18.90 / $17.25 / $16.10. Todos incluyen el Certificado de Precisión firmado.

Q: ¿Cuánto cuesta la traducción profesional por palabra?

Las tarifas de traducción profesional por palabra en TheWordPoint dependen del par de idiomas y la industria. Para inglés→español, francés, portugués, árabe y vietnamita: $0.08 (general), $0.10 (negocios), $0.12 (técnico). Para inglés→italiano, hindi y ucraniano: desde $0.07/palabra. Para inglés→alemán y chino: desde $0.10/palabra. Para inglés→coreano y japonés: desde $0.11 y $0.12/palabra respectivamente. Estos precios corresponden a traducción humana profesional sin certificación.

Q: ¿Cuánto cuesta traducir todos los documentos para el I-130?

Un paquete típico de I-130 (Petición de familiar extranjero) cuesta aproximadamente: Certificado de nacimiento del peticionario ($24.75) + Certificado de nacimiento del beneficiario ($24.75) + Certificado de matrimonio ($25.80) = $75.30 para el paquete básico de 3 documentos de 1 página. Si se incluye un certificado de divorcio previo ($26.90), el costo total aproximado es de $102.20.

Precios fijos y transparentes para traducciones certificadas de documentos de inmigración, académicos y legales — y para proyectos de traducción profesional de negocios, marketing y contenido técnico. Sin costos ocultos. Entrega en 24 horas. Calcule su precio al instante o solicite cotización gratuita.

¿Qué Factores Afectan el Precio de la Traducción?

Par de idiomas. Cada combinación de idioma de origen e idioma de destino tiene su propia tarifa. Los pares más frecuentes (inglés↔español, inglés↔francés) tienden a ser los más competitivos. Los idiomas menos comunes o con menos traductores disponibles tienen tarifas más altas por la dificultad de conseguir traductores nativos calificados.
Industria y complejidad del contenido. El contenido general (personal, educativo, turístico) es el más económico. El contenido de negocios, legal y financiero requiere traductores con experiencia sectorial, lo que incrementa el costo. Los documentos técnicos, médicos e IT son los más especializados y por lo tanto los más costosos.
Precio por palabra vs precio por página. La mayoría de los proyectos de texto editable (contratos, sitios web, manuales) se calculan por palabra. Los documentos personales u oficiales (actas, diplomas, antecedentes) usan precios fijos por página porque la certificación, el formato, y el manejo especial de documentos requiere un costo estandarizado.
Certificación. La traducción certificada (con Certificado de Precisión firmado) tiene un costo superior a la traducción profesional estándar, porque incluye el Certificado de Precisión del traductor y la responsabilidad legal que acompaña a ese certificado.
Tiempo de entrega. La entrega estándar está incluida en el precio base. La entrega urgente el mismo día tiene un costo adicional de entre el 25% y el 50% del precio base, dependiendo de la longitud del documento y el par de idiomas. Se recomienda planificar con 3–5 días de anticipación cuando sea posible.
Tipo de archivo y formato. Los archivos en formato editable (Word, PowerPoint, Excel, HTML) no tienen costo adicional de conversión. Los archivos de imagen (JPG, PNG, PDF escaneado) pueden tener un pequeño costo adicional de extracción de texto si el documento tiene formato complejo. Los documentos con muchos elementos gráficos o tablas pueden requerir Servicios de DTP adicionales.
Volumen del proyecto. Los proyectos de mayor volumen activan descuentos automáticos por volumen. Enviar múltiples documentos en un mismo pedido también activa descuentos multi-página en traducciones certificadas.

Lluís Ribas de Pouplana

8 reviews

Lo que dicen nuestros clientes

John Gutierrez Google icon

2 reviews

"I've used TheWordPoint for a number of translation projects for a legal information website and always been very happy with them. They are easy to work with and do an excellent job."

Lea más reseñas Obtenga un presupuesto gratuito

Tarifas de Traducción Certificada de Documentos — Precios Fijos por Página

Las traducciones certificadas se calculan por página, no por palabra — porque el precio incluye además de la traducción: el formato para coincidir con el documento original y el Certificado de Precisión de la Traducción firmado por el traductor.

¿Qué incluye el precio de traducción certificada?
✅ Traducción completa y exacta de todos los elementos del documento
✅ Formato preservando la estructura del original
✅ Certificado de Precisión de la Traducción firmado (requerido por el USCIS)
✅ Entrega en PDF por correo electrónico
✅ Aceptación garantizada — revisión gratuita si hubiera rechazo

Tabla de tarifas de traducción certificada (Español → Inglés):

Tipo de documentos	Precio por página en un documento de una página	Precio por página en un documento de 2 páginas	Precio por página en un documento de 3 páginas
Certificados de nacimiento	$24.75	$22.87	$20.21
Expediente académico	$28.90	$26.38	$24.41
Diploma de escuela secundaria	$24.75	$22.87	$20.21
Certificados de matrimonio	$25.80	$23.71	$21.94
Registro de inmunización, registros de vacunación	$25.80	$23.71	$21.94
Certificado de divorcio	$26.90	$24.75	$22.80
Permisos de conducir, documentos de identidad, pasaportes	$18.75	$17.85	$16.50
Certificado de no antecedentes penales	$24.75	$22.87	$20.21
Solicitudes de becas	$28.90	$26.38	$24.41
Licenciaturas, maestrías y doctorados	$26.90	$24.75	$22.80
Certificados de finalización	$25.80	$23.71	$21.94
Extractos bancarios	$18.90	$17.25	$16.10

¿Para qué se usan estas traducciones certificadas? Traducciones certificadas para el USCIS (formularios I-130, I-485, DS-260, N-400, K-1, N-600), consulados y embajadas, universidades de EE.UU. y Canadá, organismos de evaluación de credenciales (WES, ECE, NACES), juntas de licencias profesionales (CGFNS, ECFMG, NCEES), y tribunales.

Ver traducciones certificadas para el USCIS →
Ver todos los servicios certificados →

Servicios de traducción profesional

¿Tiene un proyecto listo para traducir?

Haga su pedido ahora

¿Necesita ayuda con documentos y materiales complejos?

Póngase en contacto con el gerente de cuentas

Consejos para ayudarle a comprender cómo funciona

Queremos ayudarle a conseguir el precio más bajo, y a continuación le ofrecemos varios consejos:

En primer lugar, solicite el proyecto con anticipación, no espere hasta el último momento, cuando solo queden unas horas o unos días: cuanto menos urgente sea su plazo de entrega, menos pagará.
En segundo lugar, recomendamos enviar el contenido en un formato editable y con la mejor calidad posible. De todos modos, a veces es mejor confiar la conversión de imágenes a texto a nuestros expertos, en lugar de intentar hacerlo usted mismo, ya que podría provocar una pérdida del contexto de la traducción.
En tercer lugar, recopile todos los documentos y materiales que necesite traducir y realice un solo pedido; así podrá beneficiarse de un descuento adicional por el volumen del proyecto. Si tiene previsto realizar otro pedido más adelante, infórmenos siempre al respecto, ya que nos ayudará a optimizar nuestro tiempo y el precio de su proyecto.

Nuestros beneficios

Garantizamos la privacidad

Sus datos están 100 % seguros, ya que no los compartimos con terceros.

Aceptamos cualquier formato

Textos, imágenes, videos y audio: nuestra compañía acepta cualquier formato que nos proporcionen nuestros clientes.

Servicio de atención al cliente 24/7

Garantizamos una respuesta rápida para satisfacer las expectativas de los clientes en cuanto a un servicio inmediato.

Traducción humana garantizada

Garantizamos un servicio de traducción humana en todos los proyectos realizados por traductores profesionales cualificados en diversos sectores para ofrecer traducciones especializadas.

Entrega rápida

Esta es nuestra estrategia principal. Tomamos diversas medidas para garantizar que cumplimos los plazos que nos comprometemos.

Tarifas de Traducción Profesional por Palabra 2026

La traducción profesional (no certificada) se cobra por palabra y aplica a: contratos, manuales, sitios web, materiales de marketing, comunicaciones de empresa, guiones de video, documentos técnicos, y cualquier contenido que no requiera presentación ante autoridades oficiales.

Par de idiomas	General / Educativo / Personal	Negocios / Legal / Marketing	Técnico / Médico / IT
Inglés a español*	$0.08/palabra	$0.10/palabra	$0.12/palabra
Inglés a francés*	$0.08/palabra	$0.10/palabra	$0.12/palabra
Inglés a portugués*	$0.08/palabra	$0.10/palabra	$0.12/palabra
Inglés a alemán*	$0.10/palabra	$0.12/palabra	$0.15/palabra
Inglés a italiano*	$0.07/palabra	$0.08/palabra	$0.11/palabra
Inglés a chino*	$0.10/palabra	$0.12/palabra	$0.15/palabra
Inglés a coreano	$0.11/palabra	$0.13/palabra	$0.17/palabra
Inglés a japonés	$0.12/palabra	$0.14/palabra	$0.18/palabra
Inglés a árabe	$0.08/palabra	$0.10/palabra	$0.12/palabra
Inglés a hindi	$0.07/palabra	$0.08/palabra	$0.11/palabra
Inglés a ucraniano	$0.07/palabra	$0.08/palabra	$0.11/palabra
Inglés a vietnamita	$0.08/palabra	$0.10/palabra	$0.12/palabra

* El precio puede variar ligeramente dependiendo del dialecto regional. Para obtener el costo exacto de la combinación de idiomas que necesita, complete el formulario de cotización gratuita o contáctenos.

¿Necesita una traducción de sus documentos? Déjelo en manos de traductores profesionales y certificados.

Haga un pedido

Reviews

4.8

Cómo Obtener el Mejor Precio en su Traducción

Planifique con anticipación. La entrega estándar en 24 horas está incluida en el precio base para la mayoría de los documentos. La entrega urgente el mismo día puede costar entre un 25% y 50% adicional. Si tiene una cita con el USCIS, una fecha límite de inscripción universitaria, o una entrevista consular, ordene sus traducciones con al menos 3–5 días de anticipación.

Envíe su documento en formato claro. Una fotografía clara y bien iluminada o un escaneo de alta resolución que capture el documento completo — incluyendo todos los sellos, firmas y anotaciones — elimina el tiempo adicional de manejo y reduce el plazo de entrega. Las imágenes borrosas o recortadas requieren tiempo adicional.

Ordene todos sus documentos en un solo pedido. Para solicitudes del USCIS y admisiones universitarias generalmente se requieren entre 3 y 6 documentos traducidos. Ordenar todos los documentos en un solo pedido activa el descuento multi-página sobre todos los documentos del paquete — reduciendo el costo por página de cada documento.

Use el tipo de servicio correcto. La traducción certificada es necesaria para presentaciones ante autoridades oficiales (USCIS, tribunales, universidades, consulados). Para uso informativo, interno de empresa, o lectura personal, la traducción profesional estándar cuesta menos y es igualmente precisa. Si no está seguro de cuál necesita, el formulario de cotización gratuita le ayudará a identificarlo.

Revisado y actualizado el 17 de septiembre de 2026 por

Christakis Christodoulou

Conozca a nuestros clientes

Need more information?

Frequently Asked QuestionsFrequently Asked QuestionsFAQs About us Contact us

Preguntas Frecuentes sobre Precios de Traducción

¿Cuánto cuesta una traducción certificada para el USCIS?

Desde $18.75 por página (licencias/cédulas) hasta $28.90 (expedientes académicos). Acta de nacimiento: $24.75. Acta de matrimonio: $25.80. Antecedentes penales: $24.75. Ver tabla completa arriba.

¿Cuánto cuesta la traducción profesional por palabra?

Desde $0.08/palabra (contenido general, par inglés↔español) hasta $0.18/palabra (documentos técnicos/médicos en pares de idiomas difíciles). Use el calculador arriba.

¿Cuánto cuesta traducir todos los documentos para el I-130?

Paquete básico (3 documentos de 1 página): $75.30. Con divorcios previos: + $26.90 por documento. Ver detalle de paquetes en la Sección 2.

¿El Certificado de Precisión tiene costo adicional?

No. Está incluido en el precio por página de la traducción certificada.

¿Necesito notarizar la traducción?

Para el USCIS y la mayoría de las universidades: no. El Certificado de Precisión es suficiente. Algunos tribunales pueden requerirlo — contáctenos si necesita notarización.

¿Cuánto tarda la entrega?

Documentos de 1–2 páginas: 24 horas. Paquetes múltiples: 24–48 horas. Urgente el mismo día: disponible con costo adicional del 25–50%.

¿Hay descuentos para múltiples documentos?

Sí. Documentos de 2+ páginas tienen precio por página más bajo. Múltiples documentos en un solo pedido activan descuentos de paquete sobre todos los documentos.

¿Cuánto cuesta la traducción del español al inglés?

Traducción certificada de documentos (actas, diplomas): desde $18.75 a $28.90 por página. Traducción profesional: desde $0.08 por palabra.

Can’t find an answer to your questions? Feel free to check our complete FAQ page, or contact us at [email protected]

Are you ready to start?

Our Support is available round the clock to make sure that the working process is smooth and comfortable.

Translate Now

Precios de Traducción Certificada y Profesional 2026 — Transparentes y Fijos

Calcule su precio

Seleccionar idioma

Seleccione la industria

Introduzca el número de palabras u obtenga un presupuesto gratuito y le ayudaremos.

Instant quote