Acerca de las tarifas de traducción de TheWordPoint

Como servicio de traducción en línea que lleva muchos años trabajando en beneficio de sus clientes, TheWordPoint ha desarrollado técnicas eficaces para anticiparse a las necesidades de los clientes y responder a sus preguntas antes incluso de que las formulen. Naturalmente, los clientes se preocupan por el precio, ya que todos quieren gastar lo menos posible en el servicio de traducción. Todos nuestros clientes reciben información sobre los detalles del proyecto, el desglose de precios y las opciones de plazos de entrega para que comprendan claramente cómo se calcula el costo de la traducción. A continuación, le indicamos algunos factores que influyen en el precio de los servicios de traducción y que debe conocer.

Número de palabras en los documentos traducidos

El factor principal que afecta al costo de la traducción es el volumen de los materiales que se van a traducir. En TheWordPoint, la mayoría de los proyectos, como contratos, guiones de video, manuales y muchos más, se calculan por palabra, mientras que el modelo de precios por página se aplica normalmente a los proyectos relacionados con la traducción de certificados, expedientes académicos, documentos de identidad, permisos de conducir, etc.

Pares de idiomas

Con esto nos referimos a una combinación lingüística específica al traducir documentos del idioma de origen (original) al idioma de destino. Cada combinación de idiomas es única y tiene su propia tarifa en el sector de la traducción, ya que algunas combinaciones son muy poco frecuentes, por lo que a veces no es fácil encontrar un traductor profesional. Otras combinaciones son muy populares y tienen una gran demanda, por lo que también pueden ser más caras. Las combinaciones de idiomas con una popularidad media suelen tener precios equilibrados.

Industria y complejidad del tema

Otro factor que afecta a la tarifa se hace evidente cuando se selecciona un sector específico en el formulario de pedido. Los campos especializados, como las traducciones técnicas, legales y médicas, suelen tener un costo más elevado debido a su complejidad. Al mismo tiempo, las traducciones de contenido personal suelen tener una tarifa más baja. La complejidad del tema también es un factor clave: cuantos más términos y definiciones técnicas haya, más difícil será garantizar una precisión perfecta, lo que se traduce en precios más elevados.

Traducciones certificadas

Nuestro servicio de traducción certificada garantiza que sus documentos personales reciban una traducción correcta con certificación legal, y este tipo de servicio conlleva costos adicionales. Los expertos lingüísticos tratan su documento original con el máximo cuidado y le proporcionan una traducción certificada en un plazo breve para satisfacer sus necesidades urgentes. Cada traducción incluye un certificado de precisión firmado por TheWordPoint, lo que la hace apta para uso oficial. Los hablantes nativos profesionales garantizan la precisión y la entrega puntual de sus documentos certificados.

Urgencia

TheWordPoint ofrece dos opciones para la urgencia del proyecto: regular y bajo petición. La urgencia normal se calcula mediante un algoritmo automatizado en el formulario de pedido, basándose en el volumen y la complejidad del proyecto. Pero entendemos que muchos de nuestros clientes necesitan asistencia urgente en materia de traducción. Para ello, hemos desarrollado una opción de solicitud especial en la que usted nos indica cuál es su fecha límite y nosotros la respetamos tal y como prometemos. Cuanto más urgente sea un pedido, más puede costar, ya que no solo requiere un esfuerzo y tiempo adicionales por parte del traductor, sino que, en algunos casos, puede implicar la aplicación de diferentes enfoques y procedimientos de gestión de proyectos. Por eso recomendamos tenerlo en cuenta al realizar el pedido.

Formato del documento

Damos prioridad a la comodidad y satisfacción de nuestros clientes, por lo que estaremos encantados de trabajar con cualquier formato que nos facilite. Sin embargo, es posible que se requiera tiempo y herramientas adicionales para determinados documentos y materiales, como la traducción de texto incrustado en una imagen en lugar de un archivo de formato de texto estándar. Estos servicios tienen un precio más elevado debido al tiempo y las habilidades adicionales que requieren, por lo que le rogamos que tenga en cuenta este factor al realizar su pedido en línea. Para algunos proyectos con materiales complejos que requieren un formato adicional, es posible que se aplique nuestro servicio de DTP.

Proyectos multilingües

La gestión de proyectos multilingües requiere expertos lingüísticos y hablantes nativos para garantizar una traducción correcta entre idiomas. La complejidad de coordinar traducciones de documentos personales y otros materiales en varios idiomas influye en el costo. Garantizar la coherencia, la rapidez y la puntualidad en la entrega de proyectos multilingües exige conocimientos especializados, lo que lo convierte en un factor de precio significativo en los servicios de traducción profesional.

Costo de traducción por palabra: Información práctica y tarifas promedio por par de idiomas

Para que se haga una idea más clara de las posibles diferencias de costo, hemos elaborado una lista con las combinaciones lingüísticas más populares, en la que se muestra la tarifa media de los proyectos de traducción humana. Tenga en cuenta que estas tarifas indicativas ilustran las variaciones entre pares de idiomas y sectores. Le recomendamos encarecidamente que solicite un presupuesto gratuito para su proyecto específico con el fin de obtener una estimación precisa de los costos.

* El precio puede variar ligeramente dependiendo del dialecto regional. Para obtener el costo exacto de la combinación de idiomas que necesita, complete el formulario de cotización gratuita o contáctenos.

Calidad de la traducción: normas, estándares y procedimientos que mantenemos

TheWordPoint se esfuerza por ofrecer servicios de traducción rápidos, pero la calidad sigue siendo nuestra prioridad, independientemente de lo urgentes que sean los plazos de entrega. Nuestras tarifas de traducción son moderadas en comparación con la media del mercado, pero hemos mantenido nuestra excelente reputación a lo largo de los años. Hay varias tácticas que aplicamos para ello.

El proceso de estimación de costos y selección de traductores comienza con una revisión inicial de la formación académica, las certificaciones y la experiencia laboral de los candidatos, con el fin de garantizar que tengan una base sólida tanto en el idioma de origen como en el de destino. La siguiente etapa es una prueba de dominio del idioma que se centra en la gramática, el vocabulario y la terminología especializada. Por último, asignamos una prueba de traducción para comprobar la capacidad de manejar los matices culturales.

Equipo de traductores profesionales

Ofrecemos traducciones realizadas por traductores expertos y certificados. Por eso damos preferencia a aquellos candidatos que han recibido la certificación de organizaciones como la ATA u otras reconocidas en el sector que prestan servicios de traducción certificada en línea con los más altos estándares, para su satisfacción.

Mecanismos de entrega: elegir la forma más fácil

Una vez que haya pagado los honorarios de traducción y nuestro especialista lingüístico haya comenzado a trabajar, una pregunta habitual es: ¿cómo recibirá el pedido terminado? Ofrecemos varias opciones, solo tiene que elegir la que más le convenga. En primer lugar, puede acceder al archivo a través de su cuenta en nuestra plataforma; estará disponible para su descarga justo en la fecha límite y podrá acceder a él en cualquier momento. También podemos enviarlo por correo electrónico, asegurándonos de que lo reciba a tiempo. Por favor, indíquenos la mejor forma de recibir la traducción al realizar el pedido.

Deje que TheWordPoint le ayude a romper las barreras internacionales.

TheWordPoint está listo para ayudarle con cualquier proyecto. Simplemente explore nuestros servicios, lea las reseñas de TheWordPoint, calcule los precios de traducción por palabra utilizando el sistema en línea de nuestro sitio web, solicite un presupuesto gratuito o realice un pedido. Puede confiar en nosotros para satisfacer sus necesidades y resolver cualquier inquietud que pueda tener.