Gaming

Game Localization Services

Are you a game developer? It doesn’t matter if your games are PC based, apps, or designed for consoles, we would love to team up with your staff to the best localization possible. This gives your team more time to do what they do best, create awesome games for your target audience. Our professional, certified translators can take your video game text and translate it into any language for you.

What is Game Localization really?

It involves translating the text and voiceovers in your video games to other languages. That’s only a part of the picture, though. The things your players comprehend are a part of their experience within your game. It’s not a matter of simply finding matching words and phrases in another language. Successful localization means translating in a way that incorporates cultural understanding, casual language and slang, even finding pop culture references that make sense for your newly targeted audiences. Then there are the visual factors to take into consideration.

Order Game Localization NOW!

Simply put, some languages are wordier than others. If translators are not careful, text that takes up a single line on a smartphone when written in English, might take up two or three lines when written in French. This could cause important visuals in your game to be obscured. That doesn’t exactly create a great user experience.

Game Localization From The Ground Up

We would love to partner with game developers from the point of conception onward. This allows us to best ensure that localization efforts are part of the development process from the get go. Remember that the world is getting smaller and it is becoming less and less feasible to treat localization as an afterthought. Let us start from the earliest stages to provide full game translation services, voiceovers, linguistic testing and asset integration.

Game Localization Services Provided in All Areas

We know that your content is more than just the in-game text and voice. Our team is fully capable of helping you by translating your help files, menus, user manuals and instruction. We have certified translators on staff who can successfully interpret and translate technical content in a way that makes sense to your local audience members.

Let us Help You Write a Script That Works For Your New Target Audience

For us, video game translation and localization is as much an art as a science. We will collaborate with your developers and designers to create scripts and dialogues that work with your game while still being meaningful to your target audience. After all, the point is to make the game as fun as possible and make interacting a great experience. In some cases, this might mean sticking very close to your original script. In other cases, it might mean being a bit creative and going a bit off script. Just know that we will ensure that your vision is a priority along with your audience’s liking.

Start a Project

Hot Offer

Check the discount here

Translate now