Armenian Translation Services — Certified English ↔ Armenian

Armenian Translation Rates

See all translation prices
Certified personal documents are priced per page, from $18.75 (ID, driver's license, passport) to $28.90 (academic transcript). Handwritten and historic records are quoted after we review a scan.

Eastern or Western Armenian? Getting Armenian Translation Right

Two standards — we translate into both. Eastern Armenian is the language of the Republic of Armenia and of Armenians in Iran and Russia. Western Armenian is the language of much of the diaspora — Lebanon, Syria, Turkey, France, and the Americas. They differ in pronunciation, grammar, and vocabulary, so we assign a translator who writes natively in the standard your readers use.

The right spelling system. Armenia uses a reformed spelling; Western Armenians generally keep the classical spelling. Your translation follows the one your audience expects.

Names that match your passport. The same name may be Hagop or Hakob, Krikor or Grigor, Bedrosian or Petrosyan. We match the spelling on your passport and earlier records, so your file stays consistent.

Bilingual documents covered. Soviet-era Armenian documents are often in Armenian and Russian — we translate both parts.

Any format, including scans and photos. For certified documents, a clear scan or phone photo is enough. We translate every stamp, seal, and handwritten note.

Certified Armenian to English Translation for USCIS

Every Armenian-language document filed with USCIS needs a complete English translation and a signed translator certification (8 CFR 103.2(b)(3)). Notarization is not required. We translate documents from the Republic of Armenia, Soviet Armenia, and Armenian communities worldwide.

Multi-page documents receive lower per-page rates. Armenia is a party to the Hague Apostille Convention — if your document carries an apostille, we translate it too. Documents from Lebanon, Syria, or Iran written in Arabic, French, or Persian can be translated in the same order.

Every certified translation includes: complete translation of text, stamps, and annotations, including any Russian text; names romanized to match your passport; the signed Translation Accuracy Certificate; 24-hour delivery for most 1–2 page documents; and the USCIS acceptance guarantee.

→ USCIS certified translation → Birth certificate translation → Russian translation · Arabic translation · Farsi translation

English to Armenian Translation for Armenia and for Armenian Communities

For use in Armenia. Armenians abroad and their families often need records accepted in Armenia — to register a birth or marriage, to apply for Armenian citizenship (dual citizenship is allowed, and ethnic Armenians can apply through a simplified procedure), or to handle property and inheritance. We translate birth, marriage, divorce, and naturalization certificates, powers of attorney, and company documents into Eastern Armenian.

Before you order: documents for use in Armenia usually need an apostille on the original, and Armenian authorities often require the translation to be certified by a notary in Armenia. Requirements vary by office — confirm with the Armenian embassy, consulate, or office handling your case, and we'll prepare the translation to fit.

For community outreach. Hospitals, clinics, schools, courts, and public agencies — especially in Southern California — need clear Armenian for patient instructions, consent forms, notices, and outreach. We recommend Eastern, Western, or both, depending on your audience.

Armenian Family History Records

Armenian family records are spread across empires, languages, and continents. You may find:

• Armenian with classical spelling — church registers, letters, and community records
• Ottoman Turkish — including Armeno-Turkish, Turkish written in Armenian letters
• Russian — records from the Russian Empire and the Soviet period
• Persian — records from Iran
• French and Arabic — documents from Lebanon, Syria, and Egypt

We translate baptisms, marriages, deaths, letters, orphanage and relief records, emigration and passenger documents — including handwritten entries — with care for the family histories they hold. Send a clear scan and we'll quote based on length and legibility.

Armenian Translation for Business

Legal. Contracts, powers of attorney, court decisions, company documents, and immigration case files. → Legal translation · Contract translation

Medical and healthcare. Medical records, prescriptions, patient education, and clinical documents. → Medical translation

IT and technology. Software, apps, websites, and documentation for Armenia's tech sector and its international partners. → Software localization · Website localization

Finance and business. Financial statements, banking documents, business plans, and investor materials. → Financial translation

Marketing and tourism. Campaigns, packaging, and travel content for Armenian audiences in Armenia and the diaspora. → Marketing translation

Nonprofits and development. Reports, grant applications, and community communications for diaspora organizations and development programs.

Also available: transcription and subtitling of Armenian audio and video, voice-over with native Eastern or Western Armenian speakers, eLearning localization, and proofreading.

Why Choose TheWordPoint for Armenian

Native Armenian translators — Eastern and Western. Every translator is a native speaker of the standard they translate into, matched to your subject.

Checked before delivery. A reviewer compares the translation with the source; human-maintained glossaries keep terminology consistent. (For high-volume content, ask about our separate machine translation post-editing service — never used for certified documents.)

Fast when you need it. Most certified documents within 24 hours; for large projects, a team of translators works in parallel to meet your deadline.

Confidential. Your documents are never shared.

24/7 support.

Reviewed and updated  on October 1, 2026, by

Christakis Christodoulou,
Managing Director
Head of the Certified Translation Department