Urdu Translation Services — Certified English ↔ Urdu

Urdu Translation Rates

See all translation prices
Certified personal documents are priced per page, from $18.75 (ID, driver's license, passport) to $28.90 (academic transcript). Handwritten and older records are quoted after we review a scan.

Getting Urdu Translation Right

Native Urdu translators. Your project goes to a native Urdu speaker from Pakistan or India, matched to your subject — legal, medical, government, or personal documents.

Urdu, not Hindi. Spoken Urdu and Hindi are close, but the scripts and formal vocabulary differ. Legal and medical Urdu draws on Persian and Arabic. We never substitute one language for the other.

Professional Nastaliq layout. Urdu is read right to left and traditionally set in Nastaliq. We deliver files with Nastaliq fonts, correct line spacing, and clean handling of English terms, numbers, and brand names — ready to print or publish.

Names that match your passport. Urdu names have no single English spelling (Muhammad / Mohammad). We match your passport, keep s/o, d/o, and w/o designations, and reproduce CNIC numbers exactly.

Any format, including scans and photos. For certified documents, a clear scan or phone photo is enough — including handwritten Nikah Namas. We translate every stamp, seal, and handwritten note.

Certified Urdu to English Translation for USCIS

Every document with Urdu content filed with USCIS needs a complete English translation and a signed translator certification (8 CFR 103.2(b)(3)). Notarization is not required. Many Pakistani documents are partly in English — we translate every Urdu element, and you pay only for pages that need translation.

Multi-page documents receive lower per-page rates. Indian documents with Urdu content — certificates, affidavits, and property records — are translated on the same terms.

Every certified translation includes: complete translation of all Urdu text, stamps, and handwritten entries; names matched to your passport; CNIC numbers and relationship designations reproduced exactly; the signed Translation Accuracy Certificate; 24-hour delivery for most 1–2 page documents; and the USCIS acceptance guarantee.

→ USCIS certified translation → Birth certificate translation → Translation affidavits

English to Urdu Translation for Healthcare, Government, and Community Outreach

Hospitals, clinics, insurers, schools, courts, and public agencies need clear Urdu for the communities they serve. We translate:

• Healthcare: patient education, consent forms, discharge instructions, medication guides, and appointment notices
• Government and public services: forms, notices, benefits information, election materials, and outreach campaigns
• Legal: summonses, court notices, contracts, and affidavits
• Education: school letters, enrollment packs, and parent communications

We write in plain, respectful Urdu that readers of different education levels can follow, and deliver print- or web-ready files set in Nastaliq.

→ Healthcare translation · Legal translation

Urdu Translation for Business

Legal and immigration. Contracts, court orders, affidavits, succession certificates, and Pakistani land revenue records (fard, intiqal) for property and inheritance cases. → Legal translation · Contract translation

Medical and pharmaceutical. Medical records, prescriptions, clinical trial materials, and product information. → Pharmaceutical translation

Finance and fintech. Banking documents, financial statements, app interfaces, and customer communications for Pakistan's fast-growing digital financial services. → Financial translation

Marketing and websites. Campaigns, packaging, and websites localized for Urdu readers in Pakistan, India, and the diaspora — right-to-left layouts included. → Website localization · Marketing translation

Technology and gaming. Apps, software, and games with right-to-left UI support. → Software localization · Game localization

Development and NGOs. Reports, surveys, training materials, and community communications for international development programs.

Also available: Urdu transcription and subtitling, voice-over with native Urdu speakers, and proofreading.

Why Choose TheWordPoint for Urdu

Native Urdu translators. Every translator is a native speaker, matched to your subject.

Checked before delivery. A reviewer compares the translation with the source; human-maintained glossaries keep terminology consistent. (For high-volume content, ask about our separate machine translation post-editing service — never used for certified documents.)

Fast when you need it. Most certified documents within 24 hours; you set the deadline for larger projects.

Confidential. Your documents are never shared.

Money-back guarantee. [Use the exact wording of the site's refund policy.]

24/7 support across 12+ time zones.

Reviewed and updated  on October 1, 2026, by

Christakis Christodoulou,
Managing Director
Head of the Certified Translation Department