Ukrainian Translation Services — English ↔ Ukrainian by Native Ukrainian Translators

Ukrainian Translation Rates

Same rates in both directions. A 1,000-word general document costs about $70, a 5,000-word contract about $400, and a 10,000-word technical manual about $900. Certified personal documents are priced per page (see below).

Ukrainian Translation You Can Rely On

Many of our Ukrainian clients are rebuilding their lives in a new country and need documents accepted the first time — by USCIS, IRCC, a European authority, a university, or an employer. Others run businesses and teams that work across Ukrainian and English every day. Both need the same things: accuracy, correct names, and a translator who writes Ukrainian as a native.

Native Ukrainian translators only. Ukrainian and Russian are separate languages with different vocabulary, grammar, and alphabet — Ukrainian uses і, ї, є and ґ. We never assign Russian-speaking translators to work into Ukrainian, so your text is free of Russianisms.

Names and places spelled correctly. We use Ukraine's official transliteration system — Kyiv, Kharkiv, Odesa, Lviv, Mykolaiv — and match personal names to your international passport so every document in your file refers to the same person.

Soviet-era and bilingual records handled. Certificates issued before 1991, and many from the 1990s, are in Russian or both languages. Our translators work with both on the same page and render Soviet-period institutions and place names accurately.

Certified Ukrainian to English Translation for Immigration

USCIS requires a complete English translation and a signed translator certification for every Ukrainian-language document (8 CFR 103.2(b)(3)). Notarization is not required. Canadian and UK authorities also require certified translations; tell us where you are submitting and we'll prepare the certification accordingly. Programme rules change, so check current USCIS or IRCC instructions for your case.

Multi-page documents receive lower per-page rates. For academic credential evaluation, send the diploma and the diploma supplement together.

Good to know:

• Extracts vs original certificates. If you no longer have an original certificate, a civil registry extract (витяг) is common and translates the same way.
• Digital documents (Diia). We can translate from a clear copy of a Diia document; whether a digital document is accepted in place of a paper certificate is up to the receiving authority.
• Apostille. Ukraine is party to the Hague Apostille Convention; if your authority requires an apostille, we translate it along with the document.

Every certified translation includes: full translation of text, stamps, and annotations; the signed Translation Accuracy Certificate; 24-hour delivery for most 1–2 page documents; and the USCIS acceptance guarantee.

→ USCIS certified translation → Immigration documents → Apostille translation 

Ukrainian Translation for Business and Organizations

IT and software. Ukraine's software engineering community builds products for companies worldwide. We translate product documentation, UI strings, contracts, and HR materials, and localize apps and websites for Ukrainian users. → Software localization · Website localization

Legal and corporate. Contracts, powers of attorney, court documents, company records, and EU-alignment regulatory texts, by translators who know Ukrainian legal terminology. → Legal translation · Contract translation

Military tech and defense industry. Ukraine has become one of the world's most active defense-technology ecosystems, with hundreds of manufacturers and startups working on drones, electronic warfare, robotics, communications, and battlefield software. Supported by government initiatives such as the Brave1 defense-tech cluster, many now partner with, license to, or co-produce with companies in the US, EU, and UK. Every partnership, procurement, and certification step runs in two languages. We translate:

• Procurement and tender documentation: requests for proposals, bids, technical requirements, and qualification files for Ukrainian, NATO-member, and EU buyers
• Contracts and joint ventures: co-production, licensing, and teaming agreements, NDAs, and IP assignment documents
• Technical documentation: specifications, operator and maintenance manuals, test reports, and quality documentation, using NATO/STANAG and industry-standard terminology consistently
• Export control and compliance: end-user certificates, licence applications, and compliance files for US (ITAR/EAR), EU dual-use, and Ukrainian export regimes
• Training and investor materials: training curricula, pitch decks, due-diligence data rooms, and grant or accelerator applications

Security and handling. Defense projects are assigned to vetted translators working under NDA, with access limited to the named project team. For export-controlled technical data, sharing it with any translator may require authorization under ITAR, EAR, or other regimes — tell us your classification and handling requirements before sending files, and we'll agree a compliant workflow with you. → Technical translation · Engineering translation · Contract translation · RFP translation

Recovery, development, and procurement. Tender documents, project reports, grant agreements, and technical specifications for international organisations, NGOs, lenders, and contractors working in Ukraine. → Government documents · RFP translation

Medical. Medical records, discharge summaries, prescriptions, and vaccination records for patients continuing care abroad, plus clinical and pharmaceutical content. → Healthcare translation · Immunization records

Business, finance, and agribusiness. Financial statements, trade and supply contracts, and marketing content for companies trading with Ukraine. → Business translation · Financial translation

Also available: transcription (turning Ukrainian audio or video into text), subtitling, voice-over, book and literary translation, and proofreading.

Why Choose TheWordPoint for Ukrainian

Native Ukrainian translators, 100% human. Each project is assigned to a native translator with experience in your subject. Human-maintained glossaries keep terms consistent when several translators work on one project.

One price, clearly stated. $0.07, $0.08, or $0.11 per word by content type, and fixed per-page prices for certified documents.

Fast and responsive. Most certified documents in 24 hours; support available 24/7.

Confidential. Your documents are never shared.

Reviewed and updated  on September 23, 2026, by

Christakis Christodoulou