Macedonian Translation Services — Certified English ↔ Macedonian

Macedonian Translation Rates

See all translation prices

Certified personal documents are priced per page, from $18.75 (ID, driver's license, passport) to $28.90 (academic transcript).

Getting Macedonian Translation Right

Native Macedonian translators. Macedonian has its own standard language and its own Cyrillic alphabet, with letters such as Ѓ, Ќ, Ѕ, and Џ. Your project goes to a native Macedonian speaker matched to your subject.

Names that match your passport. We romanize names with North Macedonia's official system (Ѓорѓи → Gjorgji, Ќирил → Kjiril) and match the spelling in your passport and earlier records.

The EMBG and every number. We reproduce the 13-digit EMBG, registry entry numbers, and dates exactly.

Bilingual and older documents. We translate Macedonian–Albanian bilingual documents and Yugoslav-era records in Macedonian or Serbo-Croatian, Cyrillic or Latin.

Any format, including scans and photos. For certified documents, a clear scan or phone photo is enough. We translate every stamp, seal, and handwritten note.

Certified Macedonian to English Translation for USCIS and Immigration

Every Macedonian-language document filed with USCIS needs a complete English translation and a signed translator certification (8 CFR 103.2(b)(3)). Notarization is not required. We also translate for IRCC (Canada), Australian immigration, universities, and employers.

Multi-page documents receive lower per-page rates. North Macedonia is a party to the Hague Apostille Convention — if your document carries an apostille, we translate it too.

Every certified translation includes: complete translation of text, stamps, and annotations, including Albanian or Serbo-Croatian text; names romanized to match your passport; the EMBG reproduced exactly; the signed Translation Accuracy Certificate; 24-hour delivery for most 1–2 page documents; and the USCIS acceptance guarantee.

→ USCIS certified translation → Birth certificate translation · Driver's license translation · High school certificate translation

Macedonian Translation for Business

Legal and EU accession. Contracts, court decisions, company documents, legislation, tenders, and EU-funded project documentation. → Legal translation · Contract translation

Manufacturing and technical. Specifications, manuals, safety documents, and supplier contracts for companies in North Macedonia's free economic zones. → Technical translation

IT and localization. Software, apps, websites, and games. → Localization services

Medical. Patient records, prescriptions, medical product labels, and health information. → Medical translation

Finance and education. Financial statements, tax returns, business plans, diplomas, and transcripts. → Financial translation

Marketing and tourism. Campaigns, websites, and travel content for Macedonian audiences at home and in the diaspora. → Marketing translation

Also available: transcription and subtitling of Macedonian audio and video, voice-over with native speakers, and proofreading.

English to Macedonian Translation for Use in North Macedonia

Macedonians in Australia, Canada, the US, and Europe often need their records accepted in North Macedonia — to register a birth or marriage, confirm citizenship, inherit or buy property, or manage a business. We translate birth, marriage, divorce, death, and naturalization certificates, powers of attorney, court orders, and company documents into Macedonian.

Before you order: for official use in North Macedonia, translations are generally made by an authorized court translator (овластен судски преведувач), and the original usually needs an apostille. Confirm with the office handling your case, and we'll prepare the translation to fit.

→ Apostille translation

Why Choose TheWordPoint for Macedonian

Native Macedonian translators. Every translator is a native speaker, matched to your subject. [List only verified credentials.]

Checked before delivery. A reviewer compares the translation with the source; human-maintained glossaries keep terminology consistent across large projects and can reduce the cost of repeated text. [State the exact repetition-discount policy.] (For high-volume content, ask about our separate machine translation post-editing service — never used for certified documents.)

Fast when you need it. Most certified documents within 24 hours; you set the deadline for larger projects.

Free corrections. If something isn't right, tell us and we'll fix it.

Confidential. Your documents are never shared.

24/7 support.

Reviewed and updated  on October 4, 2026, by

Christakis Christodoulou,
Managing Director
Head of the Certified Translation Department