Norwegian Translation Services — Certified English ↔ Norwegian

Norwegian Translation Rates

Certified personal documents are priced per page, from $22.00 (ID, passport, driver's license) to $29.80 (academic transcript). Historic handwritten records are quoted individually.

Norwegian Translation for Business

Energy and offshore. Contracts, tender documents, HSE and safety documentation, technical specifications, and procedures for oil and gas, offshore wind, and carbon capture projects — with terminology consistent with Norwegian standards such as NORSOK. → Engineering translation · SDS translation

Maritime and shipping. Shipbuilding and equipment specifications, class and survey documentation, charter and sale agreements, and crew materials. → Technical translation · Contract translation

Seafood and aquaculture. Product specifications, export and food-safety documentation, labels, and customer materials for salmon and seafood trade. → Industrial translation

Legal and corporate. Contracts, company documents, court documents, and employment agreements between Norwegian and English. → Legal translation

Finance and investment. Annual reports, investor communications, fund and banking documents. → Financial translation

Healthcare. Medical records, clinical documents, and patient information. → Healthcare translation

Technology, marketing, and localization. Software, apps, websites, and campaigns for Norwegian users — Norway has very high digital adoption and expects native-quality content even from English-speaking brands. → Software localization · Marketing translation

Also available: proofreading, voice-over, transcription, and subtitling.

Certified Norwegian to English Translation for USCIS

Every Norwegian-language document filed with USCIS needs a complete English translation and a signed translator certification (8 CFR 103.2(b)(3)). Notarization is not required.

Multi-page documents receive lower per-page rates. Norway is a party to the Hague Apostille Convention; if your document carries an apostille, we translate it too.

Every certified translation includes: complete translation of text, stamps, and annotations; the signed Translation Accuracy Certificate; 24-hour delivery for most 1–2 page documents; and the USCIS acceptance guarantee.

→ USCIS certified translation → Apostille translation

Getting Norwegian Right

Norwegian is spoken by about 5 million people — and connected to one of the world's most productive economies and millions of people of Norwegian descent abroad. Getting it right means a few choices up front:

Bokmål or Nynorsk. Norway has two official written standards. Bokmål is used by most Norwegians and is the default for business and marketing. Nynorsk is used mainly in western Norway and by many local authorities and schools there. Tell us your audience and we'll write in the right one.

Norwegian, not "Scandinavian." Norwegian, Danish, and Swedish are related but different languages. Your project goes to a native Norwegian translator — not a Danish or Swedish speaker working "close enough."

The right kind of certification. For US purposes (USCIS, courts, universities), we provide a signed certified translation. For documents used in Norway, authorities may require a state-authorized translator (statsautorisert translatør) — check with the receiving office and we'll advise on the next step.

Clean text in every format. Correct æ, ø, and å; Norwegian compound words handled in software strings; and formatting matched to your original.

Norwegian Genealogy and Historic Records

Millions of Americans trace their roots to Norway. We translate the records family researchers, estate lawyers, and genealogists rely on:

• Church books (kirkebøker): baptisms, confirmations, marriages, and burials
• Emigration records and passenger lists
• Census entries and farm (gård) records
• Probate and property records
• Letters and diaries from emigrant families

Many of these records are handwritten in Gothic script and use older spelling influenced by Danish, which was Norway's written language for centuries. Our translators read these hands and conventions. Send a clear scan and we'll quote based on length and legibility.

→ Document translation

Why Choose TheWordPoint for Norwegian

Native Norwegian translators. Every project goes to a native translator in the right written standard, with experience in your field.

Two-step quality check. A second linguist reviews your translation before delivery.

Free revisions and a money-back guarantee. If something isn't right, we fix it — and if we can't, you're covered by our money-back guarantee.

Clear pricing. Per-word rates by content type and fixed per-page prices for certified documents.

24/7 support. Reach us any time.

Reviewed and updated  on September 24, 2026, by

Christakis Christodoulou