¿Qué tipos de traducciones certificadas ofrecen para el USCIS?

TheWordPoint ofrece traducciones certificadas de todos los documentos requeridos por el USCIS para solicitudes de inmigración, de acuerdo con los requisitos del 8 CFR 103.2(b)(3). Los documentos más comunes incluyen: actas de nacimiento (de México, Colombia, Argentina, Guatemala, El Salvador, Honduras, Cuba, República Dominicana y todos los países hispanohablantes), actas de matrimonio, sentencias de divorcio, antecedentes penales, títulos universitarios y certificados académicos, estados de cuenta bancarios para la forma I-864, y cartillas militares. Cada traducción incluye un Certificado de Precisión de la Traducción firmado por el traductor. Entrega en 24–48 horas para la mayoría de los documentos personales. Aceptación garantizada por el USCIS.

¿Realizan únicamente traducción humana o también usan inteligencia artificial?

TheWordPoint ofrece exclusivamente traducción humana como servicio final. Todos los proyectos son realizados por traductores profesionales que son hablantes nativos del idioma de destino. No entregamos traducciones automáticas ni post-edición de traducción automática como servicio de traducción estándar. La traducción humana garantiza la precisión lingüística, la pertinencia cultural y la exactitud terminológica que los documentos oficiales, legales y de negocios requieren. La excepción es nuestro servicio específico de Post-edición MT (MTPE), que se cotiza y entrega como un servicio diferenciado para clientes que lo solicitan explícitamente.

¿Ofrecen traducción en español latinoamericano y en español de España?

Sí. TheWordPoint traduce tanto al español latinoamericano como al español castellano (España). El español latinoamericano incluye variantes nacionales: español mexicano, colombiano, argentino, chileno, peruano, venezolano, cubano, dominicano, y todas las demás variantes de los 20 países hispanohablantes. Estas variantes difieren en vocabulario (computadora vs. ordenador), gramática (uso de vosotros en España, ausente en Latinoamérica), y convenciones de formalidad. El español del mercado hispano de EE.UU. sigue principalmente las convenciones del español latinoamericano (predominantemente mexicano). Indique el país o región objetivo al enviar su proyecto.

¿En cuánto tiempo entregan las traducciones?

Los plazos de entrega de TheWordPoint varían según el tipo y volumen del documento. Documentos personales cortos (acta de nacimiento, acta de matrimonio, licencia de conducir — 1–2 páginas): 12–24 horas. Documentos estándar (3–10 páginas): 24–48 horas. Documentos de negocios (1.000–5.000 palabras): 2–3 días hábiles. Proyectos más largos: según cotización. La entrega urgente el mismo día está disponible para solicitudes de inmigración, citas con el USCIS y plazos judiciales. Contamos con un equipo amplio de traductores de español en todos los sectores, lo que nos permite manejar urgencias en la mayoría de los casos.

¿Sus traducciones son aceptadas por el USCIS, tribunales y universidades?

Sí. Las traducciones certificadas de TheWordPoint son aceptadas por el USCIS, los tribunales federales y estatales de EE.UU., universidades e instituciones académicas, embajadas y consulados, y la mayoría de las autoridades gubernamentales. Cada traducción certificada incluye un Certificado de Precisión de la Traducción que confirma la competencia del traductor en el idioma de origen y destino, y la exactitud y completitud de la traducción. Si una traducción certificada fuera rechazada por cualquier razón de precisión, TheWordPoint la revisa sin costo adicional.

¿En qué idiomas ofrecen servicios de traducción?

TheWordPoint ofrece servicios de traducción en más de 80 idiomas, incluyendo todos los idiomas de gran demanda: español (castellano y latinoamericano), inglés, francés, portugués (brasileño y europeo), alemán, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, árabe, italiano, holandés, ruso, ucraniano, polaco, turco, hindi, vietnamita, tailandés, hebreo, persa, griego, y más de 60 idiomas adicionales. Para pares de idiomas menos comunes, se confirma disponibilidad al inicio del proyecto.

¿Qué formatos de archivo aceptan para traducción?

TheWordPoint acepta todos los formatos de documento comunes: PDF (escaneos de documentos físicos aceptados), Word (.docx, .doc), Excel, PowerPoint, formatos de Google Workspace, archivos de imagen (JPG, PNG de documentos escaneados), HTML, XML, XLIFF (para localización de software), y formatos de subtítulos (SRT, VTT). Para documentos de inmigración, se acepta un escaneo o fotografía clara del documento original — no es necesario enviar el documento físico. Para proyectos de localización de software y sitios web, se admiten los formatos de archivo propios de las plataformas de traducción.

Traducciones Humanas Certificadas para Documentos de Inmigración, Negocios y Uso Personal

Q: ¿Cuánto cuesta una traducción certificada?

La traducción profesional en TheWordPoint empieza desde $0.06 por palabra para el nivel Profesional y desde $0.09 por palabra para el nivel Enterprise. Las traducciones certificadas de documentos personales tienen precios por página: acta de nacimiento desde $35.75 (1 página); acta de matrimonio desde $36.75; certificado académico desde $38.75; licencia de conducir desde $18.75; antecedentes penales desde $35.75. Los documentos de varias páginas tienen tarifas reducidas por página a partir de la segunda página. Solicite una cotización gratuita en thewordpoint.com/free-quote.

Obtenga un presupuesto gratuito Traducir ahora

Traducciones certificadas

por ATA

Aceptación garantizada

por USCIS

Compañía top b2b

por CLUTCH

Google Reviews 4.8

Satisfacción del cliente 98%

Palabras traducidas 575M+

Clientes leales 27000+

Traducción realizada por expertos

Traducciones realizadas únicamente por hablantes nativos certificados — para documentos de inmigración aceptados por el USCIS, contratos legales, materiales de negocios, y localización de contenido para mercados hispanohablantes y globales. Desde $0.06/palabra. Aceptación garantizada por el USCIS.

Traducción

Traducciones precisas y rápidas realizadas por expertos lingüísticos de primer nivel a más de 80 idiomas para satisfacer las necesidades globales.

Order Now

Traducciones certificadas

Traducción certificada para USCIS u otros fines realizada por traductores certificados por ATA, BDÜ, NAJIT.

Order Now

Localización

Soluciones de localización a la medida para la expansión global de su contenido en los mercados internacionales.

Order Now

Post-edición MT

La IA y el contenido traducido automáticamente se transforman en traducciones fluidas y de excelente calidad.

Order Now

Nuestros beneficios

Garantizamos la privacidad

Sus datos están 100 % seguros, ya que no los compartimos con terceros.

Aceptamos cualquier formato

Textos, imágenes, videos y audio: nuestra compañía acepta cualquier formato que nos proporcionen nuestros clientes.

Servicio de atención al cliente 24/7

Garantizamos una respuesta rápida para satisfacer las expectativas de los clientes en cuanto a un servicio inmediato.

Traducción humana garantizada

Garantizamos un servicio de traducción humana en todos los proyectos realizados por traductores profesionales cualificados en diversos sectores para ofrecer traducciones especializadas.

Entrega rápida

Esta es nuestra estrategia principal. Tomamos diversas medidas para garantizar que cumplimos los plazos que nos comprometemos.

Kaido Teffo

Local Guide 72 reviews

Lo que dicen nuestros clientes

Alan Chau

1 reviews

"10/10 highly recommend. What separates this service from other services is that the communication is quick and highly reliable. My custom needs were met perfectly along with how fast the translation was done and how correct it was."

Lea más reseñas Obtenga un presupuesto gratuito

Nuestros traductores
están certificados por

Todos los Servicios de Traducción Disponibles en Español

Traducciones certificadas para inmigración. Documentos de inmigración, visas, ciudadanía y naturalización. Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio. Antecedentes penales. Certificados académicos. Estados de cuenta. Aceptación garantizada por el USCIS, tribunales y universidades. → Ver todos los servicios certificados

Traducción legal. Contratos, documentos judiciales, poderes notariales, documentos corporativos, patentes, y traducción jurada. Traductores con formación jurídica específica para el sistema legal del país de origen y destino. → Traducción Legal

Traducción médica y farmacéutica. Historiales médicos, documentos clínicos, información de medicamentos, y documentación para dispositivos médicos. Traductores con formación en ciencias de la salud. → Traducción Médica

Traducción de negocios y marketing .Contratos comerciales, comunicaciones corporativas, materiales de marketing, catálogos de productos, contenido para redes sociales y campañas publicitarias para mercados hispanohablantes. → Traducción de Negocios

Localización de software, apps y sitios web .Traducción y localización de interfaces de software, aplicaciones móviles (iOS y Android), sitios web y plataformas de e-commerce para mercados latinoamericanos y España. → Localización de Software → Localización de Aplicaciones

Traducción de subtítulos y contenido audiovisual. Subtítulos en español para YouTube, plataformas de streaming (Netflix, Amazon), y contenido corporativo. Archivos SRT y VTT listos para subir directamente. → Servicios de Subtitulado

Conozca a nuestros Clientes

Cómo funciona el proceso detraducción

Comience su proyecto de traducción con estos 4 sencillos pasos:

1. Seleccionar idiomas

Seleccione los idiomas de origen y destino.

2. Seleccione la industria

Encuentre traductores expertos en la materia y otros especialistas lingüísticos adecuados para su proyecto.

3. Complete los detalles del proyecto

Incluya cualquier detalle adicional, instrucciones específicas y el nivel de urgencia del proyecto.

4. Inicie el proyecto

Obtenga un presupuesto con el tiempo de entrega estimado y comience su proyecto al instante con solo un clic. Es así de sencillo.

Empiece ahora mismo

Preguntas Frecuentes

¿Qué traducciones certificadas ofrecen para el USCIS?

Traducciones certificadas de todos los documentos de inmigración: actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, antecedentes penales, diplomas, estados de cuenta. Certificado de Precisión incluido. Aceptación garantizada por el USCIS. Entrega en 24–48 horas.

¿Usan traducción automática o IA?

No como entregable final. Todos los proyectos de traducción estándar son realizados exclusivamente por traductores humanos hablantes nativos del idioma de destino.

¿Cuánto cuesta una traducción certificada?

Acta de nacimiento desde $35.75. Acta de matrimonio desde $36.75. Certificado académico desde $38.75. Traducción profesional general desde $0.06/palabra.

¿Traducen al español latinoamericano y al español de España?

Sí — con especialistas regionales para cada variante: mexicano, colombiano, argentino, chileno, castellano, y otras variedades nacionales.

¿En cuánto tiempo entregan?

Documentos personales: 24–48 horas. Urgente el mismo día disponible. Negocios (1.000–5.000 palabras): 2–3 días hábiles.

¿Sus traducciones son aceptadas por el USCIS?

Sí — aceptación garantizada. Si una traducción fuera rechazada por razones de precisión, la revisamos sin costo.

¿En qué idiomas trabajan?

Más de 80 idiomas, incluyendo todos los principales idiomas latinoamericanos, europeos y asiáticos. Inglés ↔ Español es nuestra combinación más solicitada.

¿Qué formatos de archivo aceptan?

PDF, Word, Excel, PowerPoint, imágenes escaneadas (JPG, PNG), HTML, XML, XLIFF, SRT, VTT, y todos los formatos estándar de documentos.

Can’t find an answer to your questions? Feel free to check our complete FAQ page, or contact us at [email protected]

Ready to start Translation Project?

Our Support Team is available 24/7 to ensure a comfortable workflow.

Translate Now

Traducciones Humanas Certificadas para Documentos de Inmigración, Negocios y Uso Personal

Traducción realizada por expertos

Nuestros beneficios

Lo que dicen nuestros clientes

Nuestros traductores están certificados por

Todos los Servicios de Traducción Disponibles en Español

Conozca a nuestros Clientes

Cómo funciona el proceso detraducción

Preguntas Frecuentes

Sign up

Congratulations!

Congrats!

Nuestros traductores
están certificados por