Muestra de traducción certificada para el USCIS: Certificado de Precisión

Inicio > Traducción certificada > Muestra del certificado para el USCIS

Este es un certificado de precisión de la traducción completo, tomado de un trámite real ante el USCIS: un documento de una página en español traducido al inglés (EE.UU.). Según el 8 CFR 103.2(b)(3), todo documento en otro idioma que se envíe al USCIS necesita una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir de ese idioma al inglés. Este certificado cumple ambos requisitos.

Lo que revisa el USCIS y dónde aparece en la muestra:

• La traducción completa al inglés, adjunta al certificado
• Una declaración de que la traducción es completa y exacta
• La competencia del traductor en la combinación de idiomas (español – inglés)
• El nombre, la firma, la dirección y el teléfono del traductor
• La fecha de la certificación

El USCIS no exige notarización ni un traductor certificado por la ATA. Presente juntos una copia del documento original, la traducción al inglés y este certificado. Aceptación garantizada por el USCIS: si rechazan una traducción por su exactitud, la corregimos sin costo. La traducción de un acta de nacimiento de una página cuesta $24.75, con el certificado incluido.

¿Necesita la versión con firma del director y sello de la empresa? Vea la muestra del certificado de TheWordPoint.

¿Tiene dudas sobre la certificación? Contáctenos para obtener un presupuesto gratuito.

Documentos que más traducimos para el USCIS: actas de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias de divorcio, antecedentes penales y pasaportes. Vea también los casos de green card familiar y visa K-1 y de ciudadanía y naturalización.

Garantía de devolución del dinero

Revisado y actualizado el 14 de noviembre de 2026 por

Christakis Christodoulou,

Director General
Jefe del Departamento de Traducción Certificada