Translation tips

5 Blogs on Translation Everyone Should Follow

Carl Hill 08 Aug 2017
List of Useful Translation Blogs

Whether you are a professional translator, fan of languages, dedicated traveler, or professional who uses translation services on a regular basis there are some great translation blogs out there. Any one of these could be of interest to you. Below, we have outline five that we think are especially valuable.

1. About Translation

If you think translation is boring, check out Riccardo Schiaffino’s blog. He covers everything from translating ancient texts to new events in the world of translation. This certified translator clearly has a passion for using language to communicate and bring people together. This one is definitely worth following. Please note his very elegant and artful use of language as well.

Read also: Where to order Czech language translations from certified Czech language experts?

2. A Pragmatic Eye

This blog deals in very real terms with the practical issues that translators face. For example, what are the benefits and pitfalls of using translation software? Is it better to collect payment upfront, or to bill clients after the work is done? This blog provides lots of great advice and insights for translators. For others, it can be a source of education about the realities of translation.

Useful information: Always hire certified translators to provide you with the translation of driver's license.

3. Speaking of Translation

This blog is run by two people. They are experts on both translation and localization.

While this isn’t officially a podcast, you have the option to listen to audio of the tips this pair offers topics related to translation. They also cover related topics such as freelancing, self publishing, and self employment while being a parent.

Read also: Urgent official translation service to cover your translation needs.

4. Translator Fun

Every field has a lighter side. Translation, localization, and interpretation are no exception. The Translator Fun blog explores the humor in this field and shares levity with its readers. This is a great site to check in on once or twice a day to lift your mood, and enjoy some relatable humor.

5. Brave New Words

Translation and other related disciplines represent something very complex. At the end of the day, it’s all about human communication. This is more than translating words from language A to language B. There is the matter of culture to consider, for one thing. Politics, economics, pop culture, geography, and history all impact the development of language. Making sense of all of this requires more than just knowing two or more languages. Brave New Words explores all of this.

Read also: How to find a reliable service to order a birth certificate translation for USCIS?


These five blogs offer a variety of insights, information, and a bit of humor. If you are a translator who wants practical advice, or to simply indulge in a bit of relevant fun, these blogs are great for you. Linguistics fans and those who are simply interested in learning more about translation, interpretation, and localization should check these pages out as well.


Related Posts

List of Useful Translation Blogs

CE Marking and its Effects on Translation

In today’s global economy, the concept of “free movement” is almost essential for the existence of singular yet interconnected market spaces; an economic system in which services, goods, labour, and capital circulate without hurdles but within pre-stipulated regulations.

Michael Carr 20 Jun 2018
List of Useful Translation Blogs
Hot topics

Memorial Day Special: Translators at War

The last Monday of May the United States of America annually celebrates Memorial Day. It is a federal holiday that is aimed to commemorate people from the US military who lost their lives at service. Memorial Day is typically celebrated by decorating cemeteries with flags and flowers, organizing parades, visiting war memorials, etc. It is an extremely important event that gives American people the opportunity to honor the sacrifice of the soldiers and other people in the military, to recall their heroism, and to thank them for fighting for the well-being of the future generations.

Mark Blackwood 21 May 2020