Translation Services
Certified Translation
Localization
Transcription Services
MT Post-Editing
DTP Service
E-learning translations
Voice over
5 MIN READ
Translation has become an essential skill and art in today’s interconnected world, where individuals and organizations increasingly operate across borders, and the demand for certified translation services has surged. Whether it is immigration documents or business contracts, translating official documents is crucial in ensuring seamless global operations and helping individuals achieve their aspirations.
In situations where the stakes are high and precision is key, professional translation services offer the skills and dependability that automated solutions lack. Official document translation services handle the complexity of accurately translating specialized content between languages, such as legal contracts, academic transcripts, or corporate documents. They have become necessary for businesses entering new markets, international students applying for universities, and families going through immigration processes.
What sets a certified translation apart is the translator’s signed statement of accuracy, which makes it acceptable to official authorities.. Professional translators have extensive insight into their work requirements and each country's culture and language. These services deliver translations that are subject to severe scrutiny in courts, government offices, and academic institutions around the world through rigorous quality control processes and official certification. Professional certification guarantees their work, and as the world engages in an increasing volume of document exchange, it makes them a partner that can be trusted.
A translation becomes certified when the translator or translation company signs a statement confirming that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in both languages. Who may sign that statement depends on the country where you submit the document, not the country that issued it.
Whatever the country, don’t translate and certify your own documents. IRCC doesn’t accept translations made by an applicant’s family members, representatives or consultants, and other authorities expect an independent professional. Every TheWordPoint certified translation includes a signed Translation Accuracy Certificate at no extra cost.
Professional translation services can be utilized for various documents across various sectors with unique needs and standards. Legal documents represent one of the core categories and range from complex contracts and court proceedings to immigration and intellectual property documents. Such documents require high precision and knowledge of legal terms in various jurisdictions.
Translation accuracy is crucial for business financial statements, international contracts, and corporate policy documents. This is where translators of official documents come into play. They help ensure that such documents retain their substance and legal effect while complying with the business-specific laws in the relevant country of origin. This enables them to operate efficiently across borders in corporations while following the laws.
Universities and credential evaluators usually ask for certified translations of degrees, diplomas and transcripts, so students and professionals can apply abroad without delays. Personal documents such as birth and marriage certificates, medical records and wills often need a certified translation for immigration, healthcare or legal procedures. Due to the sensitive nature of these terms, any errors could cause delays and/or legal issues.
Using an official document translator ensures accuracy, cultural relevance, and legal acceptance in translations. If you need to translate an official document, such as a birth, marriage or divorce certificate, an academic degree or an affidavit, work with a professional translator so that every detail is accurate, complies with the law and is accepted by the authority requesting it. A correct certified translation helps individuals and businesses get through international processes without delays.
A certified translation is backed by the translator’s signed statement of accuracy. A notarized translation adds a notary public, who confirms the identity of the person signing that statement. A sworn translation is made by a translator officially appointed by a court or government, and their seal gives it legal standing.
| Certified translation | Notarized translation | Sworn translation | |
|---|---|---|---|
| Who signs | The translator or translation company | The translator, in front of a notary public | A state-appointed sworn translator |
| What it confirms | The translation is complete and accurate, and the translator is competent | The signer’s identity. The notary doesn’t check the translation | The translation is official and carries the sworn translator’s seal |
| Where it is used | USCIS, IRCC, the UK Home Office, universities and credential evaluators | Some US courts, schools and foreign consulates, and documents that need an apostille | Courts, civil registries and ministries in Spain, France, Germany, Poland and other civil-law countries |
Notarization doesn’t make a translation more accurate, so order it only when the receiving office asks for it. USCIS doesn’t require notarized translations. If a document will be used in another country that belongs to the Hague Apostille Convention, the authority may also ask for an apostille on the original or on the notarized translation. A US certified translation is not a sworn translation, so check whether the receiving authority in a civil-law country will accept it.
Each country sets its own rules for translated documents. The table shows what the immigration authorities in the US, Canada and the UK require, and the EU-wide rules for civil-status documents.
| Country or region | Who can translate | What must come with the translation | Notarization |
|---|---|---|---|
| United States (USCIS) | Any competent translator. No license is required | A full English translation and the translator’s signed certificate that it is complete and accurate and that they are competent to translate (8 CFR 103.2(b)(3)) | Not required |
| Canada (IRCC) | A certified translator who is a member in good standing of a professional translation association. Family members, representatives and consultants can’t translate | An English or French translation and a copy of the original. If the translator isn’t certified, their affidavit is also required | Only for the affidavit, which is sworn before a notary public or commissioner |
| United Kingdom (Home Office) | Any translator. There is no state register | A full translation with the translator’s confirmation that it is accurate, the date, the translator’s full name and signature, and their contact details | Not required for visa applications |
| European Union | Depends on the country. Many use sworn translators | Under Regulation (EU) 2016/1191, public documents such as birth, marriage and criminal record certificates need no apostille between EU countries. A multilingual standard form can often be attached instead of a translation, and a certified translation made in one EU country must be accepted in all others | Depends on the country |
Courts, universities, licensing boards and credential evaluators can set stricter rules than immigration authorities, so check the receiving office’s instructions before you order. For US immigration, see the USCIS certified translation requirements. For Canada, see sample ATIO and STIBC certificates.
Ready to order? Follow our 6-step checklist for getting a certified translation.
At TheWordPoint, certified translation of a standard personal document is priced per page, starting at $18.75 for a one-page ID, passport or driver’s license. The price per page is lower for 2-page and 3-page documents, and it also depends on the document type, language pair and deadline.
Every certified translation includes a signed Translation Accuracy Certificate and standard delivery in 24–48 hours for most documents. Same-day delivery adds 25–50%, depending on the document’s length. Notarization isn’t needed for USCIS, and it’s available on request when a court or consulate requires it.
See the full list of certified translation prices and the price calculator, or get a free quote for your documents.
What exactly is an eponym? How many of these do we use in everyday speech without even noticing? Explore the most famous eponyms and much more in TheWordPoint's informative blog.
How to choose a translator for a green card, visa or citizenship application: what to look for, red flags to avoid and how to prepare your documents.
In international academic and professional sectors, you may often be required to submit personal documents in a language other than your own. Trusted diploma translation services are necessary for university admissions, obtaining visas, or applying for jobs overseas.
Your personal account was created successfully. Login details were sent to your email.
Thank you for choosing our service!
You have registered your account successfully!
Your application was sent to our
HR Departament.
Get prepared to pass several proficiency tests to prove your skills as we hire only the best experts to deliver the best quality to our Clients. We will contact you soon for futher instructions
