- Services
-
Translation Services
Accurate and fast human-powered translations for global needs by top language experts to 80+ languages. -
Certified Translation
Certified translation for USCIS or other purposes done by translators certified by ATA, BDÜ, NAJIT. -
Localization
Tailored localization solutions for the global expansion of your content into international markets. -
Transcription Services
Our experts convert audio, video, or podcasts into text or subtitle, making your content accessible. -
MT Post-Editing
Expert post-editing services for machine-translated content that ensure fluency and excellence. -
DTP Service
Excellent combination of translation and DTP expertise perfectly fit for the materials intended for publication. -
E-learning translations
Elevate your e-learning content with expert translation services across diverse language audiences. -
Voice over
Bring your videos to life in any language with our professional voiceover translation services.
-
- Languages
- Industries
- Business & Commerce
- Finance
- Marketing & Advertising
- Certificates, Diplomas, Licenses
- Legal
- E-learning
- IT & Software
- Technical
- Personal Content
- Manufacturing & Engineering
- Medicine
- Art & Literature
- Audio & Video Script
- Prices
- Blog
- About Us
- How it works
- Testimonials
- Immigration & Visa Certified Translation Use Cases
- Certified Translation Use Cases
- Document Translation Samples
- Certificate Samples
- Discounts
- Meet Our Expert Team
- FAQ
- Free Quote
- Contact Us
Multilingual DTP (Desktop Publishing) Services
Your translated documents, formatted to look exactly right — in any language, any script, any layout. 80+ Languages · RTL & CJK Script Support · 24-48 Hour Turnaround · InDesign · Illustrator · Photoshop · FrameMaker
Professional Formatting and Design of Your Documents
Your translated content deserves to look as polished as the original. TheWordPoint's DTP specialists rebuild your document's layout for every target language — including right-to-left Arabic and Hebrew formatting and native CJK typesetting for Chinese, Japanese, and Korean — so nothing gets cut off, misaligned, or lost in translation.
What Is DTP in Translation?
DTP, or desktop publishing, is the design and formatting step that happens after translation. A German translation of an English brochure can run 20-30% longer than the source text. An Arabic or Hebrew translation reads right-to-left instead of left-to-right. A Chinese or Japanese translation uses an entirely different character system with its own spacing and line-break rules. Without DTP, any of these changes can break a carefully designed layout — text overflowing text boxes, misaligned images, broken tables, or a right-to-left language forced into a left-to-right template.
TheWordPoint's DTP specialists rebuild your document's layout to match the original design intent in every target language, so the final file is ready to print, publish, or hand to a client without a single follow-up formatting fix. Check our Document Samples before ordering a translation service with the DTP option.
Why Multilingual DTP Matters
- Text expansion and contraction. Translated text rarely matches the source length exactly. DTP resizes text boxes, adjusts kerning and line spacing, and reflows content so nothing gets cut off or awkwardly compressed.
- RTL translation formatting. Arabic, Hebrew, and other right-to-left languages need RTL translation formatting applied to the entire layout — not just the text — mirroring navigation, image placement, and reading order for accurate Arabic and Hebrew right-to-left document formatting.
- CJK typesetting translation. Chinese, Japanese, and Korean document layout translation calls for different character spacing, line-break conventions, and font handling than Latin-script languages — a job for a DTP specialist trained in CJK typesetting translation rules.
- Brand consistency. Fonts, colors, and layout elements need to stay consistent with your brand guidelines across every language version of a document.
- Print- and publish-readiness. A translated file isn't finished until it's genuinely ready to send to a printer, upload to a CMS, or hand to a client — DTP is what gets it there.
Our DTP Process
- File and format review. We assess your source file (InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, PowerPoint, PDF, or another format) and confirm target languages and any RTL/CJK requirements.
- Translation. Your content is translated by a native-speaking, subject-matter-appropriate translator — see our translation services for the full process.
- Layout reconstruction. Our DTP team rebuilds the document layout around the translated text, adjusting spacing, fonts, and design elements for each target language.
- Script and direction formatting. For RTL languages and CJK scripts, the layout, navigation, and reading direction are adjusted to match the target-language convention.
- Quality review. A second reviewer checks the formatted file against the original design for visual accuracy, font rendering, and layout integrity.
- Delivery. You receive a print- or publish-ready file in your original format, or a converted format on request.
File Formats We Support
InDesign (INDD) · Illustrator (AI) · Photoshop (PSD) · FrameMaker · QuarkXPress · PowerPoint · PDF · and most common design and publishing formats. Our InDesign, Illustrator, and Photoshop translation specialists work directly in your native design files, so no formatting is lost in conversion. If your file format isn't listed here, request a free quote and let us know — we support most professional design software.
.png){kind=small}
.png){kind=small}
What Our Clients Say
1 reviews
"I had a fantastic experience with TheWordPoint. Their team provided exceptional product localization services. Communication was smooth, and they were very responsive to my inquiries and requests."
Who Needs DTP Services
- Marketing teams needing brochure translation formatting, catalog layout, and marketing collateral translation layout for campaign materials — see our marketing translation services
- Product and packaging teams requiring multilingual packaging design translation for global product launches and retail packaging
- Manufacturers and technical teams needing technical manual translation formatting for manuals, spec sheets, and product documentation — see our technical translation services
- Businesses expanding internationally that need multilingual sales decks, reports, and internal documentation — see our business translation services
- Publishers and content teams localizing websites and digital products — see our website localization and software localization services
- Legal and corporate departments requiring formatted multilingual contracts and reports
Languages and Scripts We Handle
TheWordPoint provides DTP services in 80+ languages, including right-to-left languages like Arabic and Hebrew, and CJK languages like Chinese and Japanese, as well as all major European and Latin-script languages.
DTP Service Price 2026
| DTP Service | Price per page |
| Translation + DTP (up to 5 pages) | FREE (DTP services) |
| Basic DTP services (PDF, InDesign, Word, Excel) | $1,5 - $2 |
| Premium DTP services (Illustrator, images) | $2,5 - $3 |
| RTL languages (Arabic, Farsi, Hebrew, Urdu, etc.) | $3-$4 |
| JK script (Chinese, Japanese, Korean) | $3-$4 |
|
Abugida writing systems (Bengali, Devanagari, Telugu, Burmese, Khmer, Thai, Lao, Javanese, etc.) |
$4-$5 |
| Rush Rate | Chosen service rate + 20% |
Meet Our Customers
FAQ
What is DTP in translation?
DTP (desktop publishing) in translation is the process of formatting a translated document so its layout, fonts, images, and design match the original source file, even when the translated text is longer, shorter, or written in a different script.
Why does translated content need DTP?
Translation changes text length and sometimes script direction, which can break the original layout. DTP re-adjusts spacing, fonts, and design elements so the translated document looks professional and print-ready in the target language.
Which file formats does TheWordPoint support for DTP?
TheWordPoint provides DTP services for InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, PowerPoint, and PDF files, along with most common design and publishing formats.
Can TheWordPoint handle right-to-left languages like Arabic and Hebrew?
Yes. TheWordPoint's DTP team handles right-to-left (RTL) languages such as Arabic and Hebrew, as well as CJK languages (Chinese, Japanese, Korean), adjusting layout direction, spacing, and typography accordingly.
How long does multilingual DTP take?
Turnaround depends on document complexity and language, but standard DTP formatting typically starts at 24-48 hours after translation is complete. Rush delivery is available for urgent projects.
Do you support RTL languages?
Yes. Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu with bidirectional text handling and RTL layout adaptation guidance.
Can you handle complex formats like software or game localization?
No format is too tricky for us - whether it’s Java, Flash, or game audio files, our professional language service is equipped to adapt your software or computer games for international markets. Our experts ensure every element, from code to visuals, aligns with cultural expectations, delivering a seamless user experience that feels tailor-made.
Is DTP included with translation, or is it a separate service?
DTP is typically a separate add-on service to translation, since not every translated document requires design formatting. Simple text documents may not need DTP, while brochures, packaging, and manuals usually do.
Can’t find an answer to your questions? Feel free to check our complete FAQ page, or contact us at [email protected]
Ready to start Translation Project?
Translate Now
Our Support Team is available 24/7 to ensure a comfortable workflow.